02×19 From My Home to Yours 11, Labor Day – Traducido

Aquí puedes escuchar el último From my home to yours, dedicado al Día del Trabajo:

El primer lunes de septiembre se celebra en Estados Unido el día del trabajo: labor day.
Bruce Springsteen aprovechó la ocasión para dedicar un programa de su From My Home to Yours a este día, y no es de extrañar ya que el trabajo y los trabajadores, desde todos sus puntos de vista, son uno de los temas principales de sus canciones.

Vamos a disfrutar con un nuevo programa en el que Bruce Springsteen nos selecciona música y nos cuenta sus cosas. Aquí, además, lo puedes escuchar traducido al castellano.

Si te gusta este podcast, compártelo con tus amigos y ayúdanos a llegar a más fans. ¡Muchas gracias!

02×17 From My Home to Yours 10, in dreams – Traducido

Aquí tenemos una nueva edición del programa de Bruce Springsteen en Sirius XM «From My Home to Yours». Eso sí, traducida y doblada al castellano para que no pierdas detalle de todo lo que Bruce nos cuenta:

Este fue un programa especial. Para empezar porque en vez de estrenarse un miércoles a las diez de la mañana hora local, como suele ser habitual, se estrenó la noche del viernes al sábado a las doce de la noche… In the midnight hour.

Carátula de Working on a Dream

Bruce nos invita, de esta manera, a acompañarle en su «turno de noche»… a escuchar música para noctámbulos y sus historias relacionadas con todo lo que sucede de noche y en sueños.

La noche es mágica

También nos habla de sus historias, como no puede ser de otra forma, especialmente de los primeros amores y sus aventuras nocturnas.

Esperamos que te guste, que lo disfrutes tanto como nosotros… y si es así, compártelo con todos tus amigos de Bruce y ayúdanos a llegar a más fans. ¡Muchas gracias!

02×16 From My Home to Yours 9, con Patti Scialfa – Traducido

¡Hola! Aquí está el capítulo del programa de Bruce Springsteen «From My Home to Yours» en el que entrevista a Patti Scialfa.

Patti Scialfa y Bruce Springsteen en la gira Tunnel of Love

Una de las figuras más cuestionadas en la historia de Bruce, por parte de sus fans… que nos gusta meternos en todo. Que si canta bien, que si es un horror como canta… Que si es una buena influencia… que si no…

Lo cierto es que ya llevan la pila de años casados y se les ve muy bien juntos.

Toda una vida juntos

Una compañera de viaje para casi toda la vida…

En este programa Bruce le pregunta sobre la carrera de Patti, sus discos en solitario y, entre otras muchas cosas, recuerdan anécdotas e historias comunes.

Todo esto mientras esperamos que alguien confirme algún rumor de todos los que se oyen estos días… ¿Nuevo disco? ¿Tracks 2? ¿Caja Born in the USA?

¡Seguimos a la espera!

02×15 From My Home to Yours – El verano – Traducido

¡Hola! ¡Qué bueno que estés ahí! Aquí tienes un nuevo capítulo en el que me limito a traducir y doblar el programa de radio en Sirius XM que hace Bruce Springsteen desde su casa a la tuya.


Tengo que decir que este programa me ha encantado. ¡Sobre todo si lo comparas con la locura del anterior!

Bruce Springsteen en Asbury Park, New Jersey

En este programa habla sobre el verano, pero lo hace desde un punto de vista muy personal… como si fuera un capítulo más de su libro autobiográfico, la verdad.
Además, las músicas están geniales.

Que a Bruce le encanta el verano, es un hecho – Esta foto siempre me ha encantado, con Roy Bittan compañero de travesuras playeras

¿Preparado para disfrutarlo? Sólo tienes que darle al play y dejarte llevar por Bruce en un recorrido por sus recuerdos veraniegos.

Más de Bruce en la playa – Foto: Rio News – Splash News

Este capítulo es el que Bruce tenía preparado en junio y lo tuvo que aplazar por la urgencia de hablar de otros temas de más actualidad, pero por eso, quizá, hay que disfrutarlo más. Es un bonito viaje al pasado por sus recuerdos.

Por cierto, muchas gracias por compartir este audio con tus amigos y colegas de Bruce… y si dejas reseñas o me gustas o lo que sea, mejor.

Gracias por compartir y ayudarnos a llegar a más gente

¡De una manera u otra nos ayudas a llegar a más gente! ¡Gracias!

02×14 From My home to yours, vol. 7 – Con los colegas – Traducido

¡Hola! ¿Qué tal vais? Me enfrento a este programa que me traía por la calle de la amargura, pero que no lo quería dejar pasar. ¡Bruce invita a los colegas a su programa -o debería decir Podcast- y se ponen a charlar todos juntos!

¿Y cómo lo traduzco eso? Y peor… ¿cómo lo doblo? Pues así ha quedado:

Bruce, con Little Steven y Southside Johnny echándose unas risas… recordando los viejos tiempos, los antiguos socios y las aventuras locas… ¿Qué te voy a contar? ¡Está fenomenal!

Bruce invita a Steve Van Zandt y a Southside Johnny a su programa de radio.

Muchas gracias por estar ahí, por compartir este podcast con tus amigos de Bruce… y espero que no me tengáis en cuenta el experimento de doblaje de estos tres genios.

Próximamente un nuevo capítulo de Bruce, más tranquilo.

02×13 From his home to yours vol. 6 – Traducido

Nuevo capítulo de Springsteen en podcast dedicado íntegramente a la sexta edición del programa de Bruce Springsteen From his home, to yours, con el título de Down to the River to Pray. Aquí lo puedes escuchar.

Durante una hora larga Bruce, hace de DJ y nos pincha música mientras comparte sus pensamientos sobre diversos temas.

Composición hecha por Backstreets

¿Preparados para ver qué nos tiene que contar Bruce en esta ocasión? ¿Qué música habrá elegido? ¡Pues muchas gracias por estar ahí y por darle al play! Esperamos que te guste y si es así, compártelo con tus amigos… y déjanos alguna reseña.

¡Muchas gracias!

02×12 This is Us y Springsteen – My beautiful reward

¡Hola, amigos! Hoy vamos con un capítulo más ligero que los últimos. Espero que os guste. Os propongo hablar de una serie y escuchar buena música:

El otro día estaba viendo This is us, la serie que en España se puede ver en Amazon Prime, y me encontré con una referencia a Bruce Springsteen que me hizo pensar…

Kate, en This is Us, tiene una conversación con su padre -Jack- sobre música

En This is Us viajan mucho en el tiempo, adelante y atrás, hasta completar la imagen de los personajes a lo largo de la vida. La anécdota de la que os quiero hablar es entre Kate y su padre Jack.

Tres de las actrices que interpretan a Kate en distintas edades

La serie está bien, la primera temporada me gustó mucho, la segunda un poco menos… y ahí me he quedado. A ver si saco fuerzas -y tiempo- para la tercera y cuarta.


Ahora que sé que a Jack le gusta mucho la música de Bruce, a lo mejor es un aliciente más. ¿No?

Jack, el padre de la familia de This is Us

Así que hoy toca hablar de series y Bruce… y de paso, escuchar su música. Buen plan, ¿no?

02×09 Melissa Etheridge y Bruce, parte 1 – Thunder Road

¡Muy buenas a todos! Hoy vamos con un capítulo que llevo retrasando bastantes días, porque aunque han pasado dos acontecimientos que me daban pie a sacar este capítulo, lo he ido dejando. Pero ya no puedo más, se me estaba haciendo bola… y por eso necesito soltarlo.

Hoy quiero hablar de Melissa Etheridge. Pero para hablar bien de Melissa y de Bruce, lo que voy a hacer es sacar dos capítulos diferenciados, por funcionalidad. Haré esta primera parte en la que os hablaré de ella, de Bruce y de mí…

Cómo conocí la música de Melissa Etheridge gracias al bootleg I’m turning into Elvis, donde venía el corte del Unplugged de la MTV en el que participó Bruce.

CD de I’m turning into Elvis, donde conocí a Melissa Etheridge

Aquí tenemos el momento del MTV Unplugged de Melissa, en el que apareció Bruce para cantar Thunder Road.

Y dejaré para el próximo capítulo que será en un par de días máximo, para escuchar a Melissa cantando sobre Bruce. 

¡Y atentos al próximo capítulo con el Springsteen Day que hizo Melissa Ethridge en Concerts from home!

02×06 From his home to yours, vol 3 – Traducido

¡Hola a todos! Bienvenidos a un nuevo capítulo de Springsteen en podcast. Muchas gracias por darle al play por querer pasar los próximos minutos con Bruce y un poco conmigo…

¿Qué tal estás? Espero que lo estés llevando bien…

Esta semana, antes de que sacara otro capítulo, Bruce se me ha adelantado con una nueva edición de From His home to yours… así que nada, ¡yo encantado!

Hecho por Backstreets Magazine con una de las frases más ilusionantes de este capítulo.

¡Ojalá siga a este ritmo de capítulo por semana, porque a mí me encanta escuchar qué música nos pone… qué reflexiones hace… y así practico inglés, que no viene mal hacer algo productivo en estos días de confinamiento!

Además esta semana pasada ha vuelto a sacar un concierto a la venta dentro de la serie Bruce Springsteen Archives. En concreto el último de los seis conciertos que hizo en julio del 81 en New Jersey, tras la vuelta a Estados Unidos de la gira The River. ¡Una pasada de concierto, os lo digo!

Así que bueno, hemos estado ocupados con Bruce… y eso siempre es mejor que estarlo con cualquier otra cosa.

¡Muchas gracias y ahora sí, vamos con la tercera entrega de Bruce Springsteen en From his home to yours!

02×05 From his home to yours 2: traducido

¡Hola a todos! ¡Qué de cosas está haciendo Bruce!

Me encanta estar ocupado y que nuestro Bruce me dé trabajo y tareas que hacer. ¡Así se me pasa esto más rápido! 

Aquí tienes la segunda edición de «From his home to yours» en Sirius XM, traducida para que no pierdas detalle de lo que nos cuenta Bruce en su DJ Set, volumen 2.

Bruce le está cogiendo el punto a esto de ser DJ y presentar canciones en la radio… y eso a mí me gusta. 

Primero porque demuestra que Bruce Springsteen sigue activo y con ganas de hacer cosas y, por otro lado, lo que me gusta de estas sesiones que hace Bruce, de pinchar música, es el descubrir qué música le gusta o qué música nos recomienda.

Todos hemos hecho una cinta de varios, ¿verdad? Y ese momento de elegir canciones para la persona que se la hacías era muy especial. Pues ahora, Bruce hace eso para todos nosotros… 

No sé lo que opináis. Pero si queréis compartir vuestras reflexiones, ya sabéis. Whatsapp al 682 73 44 05, twitter o correo electrónico.

Me gustaría pedirte un favor: si te gusta este podcast, ayúdame a llegar a más gente. Comparte este capítulo con todos tus amigos de Bruce, o háblales del podcast y pásales el enlace… ¡Gracias!

¡Hasta la próxima!