From his home to yours, vol 5 – Traducido

Aquí estamos una vez más para traeros la quinta edición de From his home to yours, de Bruce Springsteen. ¡Disfrútala!

Una edición muy esperada, porque tal y como están las cosas en Estados Unidos, seguro que Bruce tiene unas cuantas cosas que decir.

From his home to yours, en Sirius XM

De vez en cuanto, en Estados Unidos hay sucesos que hacen que todo salte por los aires. Antes de empezar a escuchar a Bruce, te quiero, como siempre, dar las gracias por estar ahí y te pido que nos ayudes a llegar a más gente, háblale de este podcast a tus amigos de Bruce. 

Y nos gustaría escuchar qué nos tienes que contar de Bruce. ¿Todos tenemos nuestra propia vivencia, verdad? ¿Por qué no nos mandas una nota de audio a nuestro whatsapp? Es el 682 73 44 05.

Gracias a The Stone Pony club de fans por colgar el audio del programa. Aunque aquí cambiamos las canciones para que suenen mejor, para la voz de Bruce hemos usado su archivo. ¡No surrender!

02×10 Springsteen Day de Melissa Etheridge

Después del capítulo anterior, en el que hablamos de Melissa Etheridge, de su vida y su relación con la música de Bruce, hoy vamos con el concierto especial que hizo desde su casa el pasado mes de abril. Ella sola, con su guitarra y un looper. Esperamos que os guste el capítulo:

No solo son las canciones, sino que en este capítulo Melissa nos cuenta muchas historias de Bruce, anécdotas que han vivido juntos y conocemos un poco más a ambos.

Aquí tienes el vídeo del concierto entero. Interesante ver cómo graba en el momento la percusión para que le acompañe durante la canción:

Comparte este capítulo con tus amigos de Bruce, deja comentarios aquí o en la plataforma de podcast donde nos escuches y ayúdanos a llegar a más gente.

¡Hasta el próximo capítulo!

02×09 Melissa Etheridge y Bruce, parte 1 – Thunder Road

¡Muy buenas a todos! Hoy vamos con un capítulo que llevo retrasando bastantes días, porque aunque han pasado dos acontecimientos que me daban pie a sacar este capítulo, lo he ido dejando. Pero ya no puedo más, se me estaba haciendo bola… y por eso necesito soltarlo.

Hoy quiero hablar de Melissa Etheridge. Pero para hablar bien de Melissa y de Bruce, lo que voy a hacer es sacar dos capítulos diferenciados, por funcionalidad. Haré esta primera parte en la que os hablaré de ella, de Bruce y de mí…

Cómo conocí la música de Melissa Etheridge gracias al bootleg I’m turning into Elvis, donde venía el corte del Unplugged de la MTV en el que participó Bruce.

CD de I’m turning into Elvis, donde conocí a Melissa Etheridge

Aquí tenemos el momento del MTV Unplugged de Melissa, en el que apareció Bruce para cantar Thunder Road.

Y dejaré para el próximo capítulo que será en un par de días máximo, para escuchar a Melissa cantando sobre Bruce. 

¡Y atentos al próximo capítulo con el Springsteen Day que hizo Melissa Ethridge en Concerts from home!

02×08 From his home to yours 4 – Traducido

Aquí puedes escuchar From his home to yours, vol. 4 de Bruce Springsteen:

Ya tenemos una nueva sesión que hace Bruce Springsteens en el canal E Street Radio en Sirius XM. Durante esta sesión se dedica a pinchar música, a descubrirnos canciones… y a reflexionar sobre la vida, sobre pandemia del coronavirus que nos tiene a todos en confinamiento… y sobre lo que se le ocurra.

Bruce habla sobre Little Richard – Foto: Backstreets

No adelanto nada… entre otras cosas, para que tú disfrutes de tu propia percepción. Lo que sí te pido, si quieres participar, es que me hagas llegar tu opinión, qué te ha parecido, qué te ha gustado más…

Yo también me tomaba un soft de vainilla bañado en chocolate, la verdad. Foto: Jersey Freeze

Lo puedes hacer dejando un comentario aquí, mandando una nota de audio al whatsapp 682 73 44 05, por email a springsteenenpodcast@gmail.com… o comentando en el twitter @springsteenpod

Y lo que sí te pido, si te gusta este podcast, es que lo compartas con tus amigos de Bruce: que lo disfruten ellos también. Les puedes pasar el enlace de la aplicación que estés escuchando o la web, donde están todos los capítulos anteriores también. Diles que entren en springsteenenpodcast.com

02×07 Waitin’ on a sunny day: ¿te encanta o la detestas?

Hoy os quiero plantear que hablemos de una de las canciones que pueden ser más controvertidas en la carrera de Bruce Springsteen. Hoy quiero hablar de Waitin’ on a sunny day

¿Por qué? Tengo varios motivos: para empezar lo que comenta Bruce en la tercera edición de From His home to yours sobre el tiempo… cómo le afecta y cómo reza para que salga un día soleado.

Otro motivo por el que quiero hablar de Waitin’ on a sunny day es que, en Asbury Park, un grupo de 30 artistas han grabado cada uno desde su casa una versión de Waitin’ on a sunny day al estilo de tantas canciones que se han hecho en este confinamiento… 

Waitin’ on a sunny day en favor de Asbury Park Music Foundation

Esta canción, Waitin’ on a sunny day, imagino que todos sabéis que se publicó originalmente en el disco The Rising, en 2002.

Single Waitin on a Sunny Day
Single de Waitin’ on a sunny day

La letra de Waintin’ on a sunny day viene a decir lo siguiente:

Está lloviendo, pero no hay una sola nube en el cielo

Debe haber sido una lágrima de tus ojos

Todo irá bien

Qué raro,

sentí una dulce brisa de verano,

debe haber sido tu suspiro, tan profundo.

No te preocupes, encontraremos la forma.

Estoy esperando, esperando a un día soleado,

voy a espantar a las nubes,

esperando a un día soleado.

Sin ti,

estoy trabajando con la lluvia cayendo,

Soy como una fiesta en una ciudad vacía

te necesito para ahuyentar las penas,

sin ti, soy un batería

que no puede seguir el ritmo,

un camión de helados en una calle desierta,

espero que vengas para quedarte.

Estoy esperando, esperando a un día soleado,

voy a espantar a las nubes,

esperando a un día soleado.

Cariño, los tiempos difíciles,

bueno, vienen para decirnos a todos.

Tan seguro como el tic-tac del reloj de la pared,

tan seguro como que la noche se convierte en día.

Chica, tu sonrisa

trae la luz de la mañana a mis ojos,

Aleja la pena cuando yo me levanto,

espero que vengas para quedarte.

Estoy esperando, esperando a un día soleado,

voy a espantar a las nubes,

esperando a un día soleado.

Bien, pues cuál es el problema con esta canción, os preguntaréis. Os lo cuento en el audio. 

CREDIT: ANDREW MACCOLL/REX / SHUTTERSTOCK
Niña cantora en Glasgow. CREDIT: ANDREW MACCOLL/REX / SHUTTERSTOCK

¿Y a ti qué te parece? ¿Eres del Waitin’ on a sunny day team? ¿O más bien eres de irte al bar en ese momento del concierto? O quizá tengas otro punto de vista…

Anímate y manda una nota de audio al whatsapp 682 73 44 05. O comenta twitter o en la web springsteenenpodcast.com. O si quieres explayarte, manda un email a springsteenenpodcast@gmail.com, que tengo muchas ganas de que me cuentes lo que piensas.

¡Muchas gracias por estar ahí y comparte este capítulo con tus amigos!

02×06 From his home to yours, vol 3 – Traducido

¡Hola a todos! Bienvenidos a un nuevo capítulo de Springsteen en podcast. Muchas gracias por darle al play por querer pasar los próximos minutos con Bruce y un poco conmigo…

¿Qué tal estás? Espero que lo estés llevando bien…

Esta semana, antes de que sacara otro capítulo, Bruce se me ha adelantado con una nueva edición de From His home to yours… así que nada, ¡yo encantado!

Hecho por Backstreets Magazine con una de las frases más ilusionantes de este capítulo.

¡Ojalá siga a este ritmo de capítulo por semana, porque a mí me encanta escuchar qué música nos pone… qué reflexiones hace… y así practico inglés, que no viene mal hacer algo productivo en estos días de confinamiento!

Además esta semana pasada ha vuelto a sacar un concierto a la venta dentro de la serie Bruce Springsteen Archives. En concreto el último de los seis conciertos que hizo en julio del 81 en New Jersey, tras la vuelta a Estados Unidos de la gira The River. ¡Una pasada de concierto, os lo digo!

Así que bueno, hemos estado ocupados con Bruce… y eso siempre es mejor que estarlo con cualquier otra cosa.

¡Muchas gracias y ahora sí, vamos con la tercera entrega de Bruce Springsteen en From his home to yours!

02×05 From his home to yours 2: traducido

¡Hola a todos! ¡Qué de cosas está haciendo Bruce!

Me encanta estar ocupado y que nuestro Bruce me dé trabajo y tareas que hacer. ¡Así se me pasa esto más rápido! 

Aquí tienes la segunda edición de «From his home to yours» en Sirius XM, traducida para que no pierdas detalle de lo que nos cuenta Bruce en su DJ Set, volumen 2.

Bruce le está cogiendo el punto a esto de ser DJ y presentar canciones en la radio… y eso a mí me gusta. 

Primero porque demuestra que Bruce Springsteen sigue activo y con ganas de hacer cosas y, por otro lado, lo que me gusta de estas sesiones que hace Bruce, de pinchar música, es el descubrir qué música le gusta o qué música nos recomienda.

Todos hemos hecho una cinta de varios, ¿verdad? Y ese momento de elegir canciones para la persona que se la hacías era muy especial. Pues ahora, Bruce hace eso para todos nosotros… 

No sé lo que opináis. Pero si queréis compartir vuestras reflexiones, ya sabéis. Whatsapp al 682 73 44 05, twitter o correo electrónico.

Me gustaría pedirte un favor: si te gusta este podcast, ayúdame a llegar a más gente. Comparte este capítulo con todos tus amigos de Bruce, o háblales del podcast y pásales el enlace… ¡Gracias!

¡Hasta la próxima!

02×04 Así fue Jersey4Jersey – Jersey Girl

¡Hola a todos! Hoy voy a resumir el especial Jersey4Jersey de la pasada noche del 22 al 23 de abril.

Se trató del típico telemaratón americano, con actuaciones musicales de muchos músicos locales… discursos de actores, actrices, deportistas de élite animando a los espectadores a donar dinero para el New Jersey Pandemic Relief Fund. 

Jersey4Jersey
Jersey4Jersey en beneficio de la New Jersey Pandemic Relief Fund

El programa empezó directamente con Bruce y Patti, en su casa, cada uno con una guitarra acústica y cantando Land Of Hopes and Dreams

Bruce Springsteen y Patti Scialfa en Jersey4Jersey
Bruce y Patti cantando Land of Hopes and Dreams en Jersey4Jersey

Después de esta actuación apareció Jon Stewart, cómico que tiene su programa de televisión Daily Show, seguido de Bon Jovi, varios vídeos de la comunidad, de los restaurantes que preparan comida gratis para la gente que lo necesita… personal sanitario explicando lo duro de la situación… voluntarios que reparten comida, que hacen la compra para gente mayor, jóvenes, profesores, mayores, personas necesitadas… intercaladas con los mensajes de los famosos, como Whoopi Goldberg

Imagen de Jersey4Jersey
Imagen de los vídeos sobre la pandemia en New Jersey en el Jersey4Jersey

Otro momento especialmente emotivo para los fans de Bruce fue el vídeo de Danny de Vito, que habló sobre la costa de Asbury Park.

Danny De Vito en Jersey4Jersey
Danny De Vito en Jersey4Jersey

Tras esta charla de Danny De Vito, actuó Charlie Puth, que tengo que confesar que no tenía ni idea de quién era… pero que a sus 28 años, este chico nacido en Rumson, New Jersey, descubrí que ha salido de Youtube donde hacía versiones, al programa de Ellen DeGeneres, de ahí a una discográfica… y ya tiene dos discos y tres nominaciones a los grammys. 

Charlie Puth en Jersey4Jersey
Charlie Puth en Jersey4Jersey

Después de esto hablaron el gobernador de New Jersey y su mujer, con un windstopper que tenía grabado su cargo de gobernador y la insignia de la policía estatal de New Jersey… y su mujer otro que ponía First Lady. ¡Estos americanos no dejan de sorprender!

El Gobernador y la First Lady en Jersey4Jersey

Así siguieron los videos de este tipo… más las intervenciones de famosos… Musicalmente Tony Bennet cantando Smile y el reencuentro de Fountains of Wayne, cada uno desde su casa, fue de lo más interesante. 

Fountains of Wayne en Jersey4Jersey
Fountains of Wayne en Jersey4Jersey

Cerca del final, Chris Rock, el actor, salió con su vídeo y dio paso a Bruce y Patti que cantaron Jersey Girl

Bruce Springsteen y Patti Scialfa en Jersey4Jersey
Bruce y Patti cantando Jersey Girl en Jersey4Jersey

El cierre lo puso Jon Bon Jovi con Livin’ on a prayer y entró un vídeo con los títulos de crédito mientras sonaba la canción Better Days de Southside Johnny & The Asbury Jukes

Esperamos que os haya gustado este resumen del telemaratón Jersey4Jersey y que sigas Springsteen en podcast. Ahora mismo que estaba metiendo la última canción he visto que Bruce acaba de hacer la segunda edición de From His Home to Yours, así que ya tengo tarea para el próximo capítulo.

¡Muchas gracias por estar ahí! 

Todos los capítulos en springsteenenpodcast.com

Twitter: @springsteenpod

02×03 Otros actos solidarios de Bruce Springsteen

¡Hola a todos! ¿Qué tal lo estáis llevando? ¡Mucho ánimo a todos, paciencia… y buena música para pasar este tiempo de la mejor manera posible!

Mientras esperamos a que empiece el concierto Jersey 4 Jersey, ¿qué tal si hacemos tiempo repasando alguno de los actos solidarios de Bruce Springsteen?

Nils, Bruce y Steve en el 12-12-12
Concierto 12-12-12 For Sandy Relief

Hoy es un día especial, porque hoy es el Jersey 4 Jersey. Un evento que no sabemos bien cómo será… no puede ser como un telemaratón al uso, porque estamos confinados… 

Yo estaré pendiente esta noche a ver si lo puedo ver… y grabar algo para contaros en un próximo capítulo cómo fue.

Jersey4Jersey
Jersey 4 Jersey

Hoy voy a hacer un repaso a los actos solidarios de Bruce. Este capítulo no va a ser extremadamente riguroso, porque lo estoy haciendo tirando de memoria… y seguro que se me va a olvidar alguna cosa… confío en que no muy importante, pero es posible que sí… así que si me he comido algo muy gordo, espero que no me lo tengas en cuenta y que me mandes una nota de audio para que haga un corrección más adelante, ¿vale? Tenemos un número de whatsapp el: 682 73 44 05.

El último gran evento que recuerdo en el que participara Bruce fue el concierto For Sandy Relief. El 12-12-12, en el Madison Square Garden. En ese concierto además de las entradas, se sobreimpresionaba constantemente unos teléfonos para que los espectadores donaran dinero vía SMS.  Bruce Springsteen y la E Street Band abrieron una noche alucinante tocando Land Of Hopes and Dreams, que estamos escuchando ahora… seguida de Wrecking Ball.

Bruce Springsteen y Jon Bon Jovi
Bruce Springsteen y Jon Bon Jovi en el concierto 12-12-12

Pero Bruce se ha caracterizado durante su carrera por ser una persona solidaria y abierta a participar en causas con el fin de ayudar a los más desfavorecidos. 

En los bootlegs de los conciertos antiguos, recuerdo que es muy común que cerca del final de los conciertos, haga mención a los local food banks de las ciudades donde está tocando. 

Recogida de donaciones de un banco de alimentos durante un concierto

En la gira de 2012 aquí en Europa, y en España concretamente, también hizo referencia a la crisis… a los tiempos duros… dentro de su charla habitual de introducción a alguna canción. 

Pero diréis, bueno, eso no es mojarse mucho… Pues cuenta la leyenda, parece ser que sí, vamos…. Que en los conciertos de Newcastle de la gira Born in the USA en 1985, esos mega conciertos… ocurrieron tres meses después de una huelga de mineros brutal… y bruce donó 20.000 dólares para el grupo de apoyo de los mineros de  Northmberland y Durham.

Bruce Springsteen tiene una historia muy potente con los Veteranos de Vietnam en Estados Unidos. En Born in the USA, esa canción tan mal entendida por muchos, hay varias líneas al respecto… y bien conocida es la relación que tuvo con Ron Kovic, el autor del libro que posteriormente fue película Nacido el 4 de Julio.

Foto: Terry Ferren
Ron Kovic y Bruce Springsteen, muchos años después… Foto: Terry Ferren

Pero Bruce ya venía implicándose con los veteranos de vietnam desde antes… ya en 1981, cuando la Asociación de Veteranos de Vietnam tenía tres años y estaba pasando por momentos difíciles económicamnete, Bruce, en aquel verano, el 20 de agosto, con todo agotado, donó todos los beneficios del primero de los seis conciertos que hizo en el Los Angeles Memorial Sports Arena a la asociación de Veteranos de Vietnam. 

A night for Vietnam Veterans
Cartel del concierto del 20 de agosto de 1981

Además de los veteranos de Vietnam. Bruce ha estado muy involucrado en los veteranos del ejército de estados unidos en general. De siempre es su participación en Stand up for heroes, organizado por la Bob Woodruff Foundation. 

Stand up for Heroes
Bruce tocando en una de las ediciones de Stand Up for Heroes

En 2013, la fundación Musicares le nombró persona del año. Se subastó una guitarra suya firmada que llegó hasta 50.000 dólares, pero tras ponerse Bruce al mando de la subasta, se llegó a los 250.000 dólares. 

Musicares Bruce Springsteen
Bruce Springsteen con toda su familia en el Musicares 2013

Y por supuesto, que no se me olvide, el festival Light of Day. Un festival que se lleva celebrando creo que desde el 2000 o así y que ofrece durante diez días docenas de actuaciones a mitad de enero en distintos locales de Nueva York y Nueva Jersey, en favor de la fundación Light of Day y la lucha contra la enfermedad del Parkinson. 

Light of Day festival 2020
Bruce Springsteen y otros músicos participantes en el último Light of Day festival.

La gracia del Light of Day es que Bruce nunca está confirmado en el cartel… así que puedes ir y que ese año no vaya… aunque el porcentaje de participación es bastante alto.

Bruce Springsteen ha donado una de sus guitarras, y la ha firmado, para la subasta benéfica que Charity Buzz ha organizado en beneficio de la asociación Why Hunger.

Guitarra para Why hunger
Guitarra donada para ser subasta en favor de Why Hunger

Pero bueno, no sólo esto… tras la muerte de Danny Federici en 2008 se volcó con la DannyFund y la MRA, la Alianza para la investigación del Melanoma. 

También se le conoce colaboraciones con la Kristen Ann Carr Fund, una fundación para la investigación del Sarcoma. 

A night to remember

Y Conciertos para recaudar fondos para el pequeño teatro Count Basie, de Red Bank, New Jersey o conciertos benéfico que en los últimos años ha venido dando para los padres y alumnos del colegio Rumson Country Day School.

Y aunque no haya sido para recaudar fondos, recuerdo que en la última gira The River, en 2016, Bruce canceló el concierto de Carolina del Norte por las leyes anti LGTB que habían promulgado en el Estado. 

Más parecido a lo que imagino que será esta noche el Jersey 4 Jersey fue el concierto del 21 de septiembre de 2001, sólo 10 días después de los atentados del 11 de septiembre, Bruce participó en el concierto benéfico America: A tribute to heroes.

Un telemaratón para recaudar fondos par Donde fue el primero en participar. Recuerdo que fue algo muy impactante: interpretando My City of Ruins.

02×02 From his home to yours traducido – Bruce hace un «varios»

Cuando estaba a punto de sacar el capítulo anterior, se anunció que Bruce iba a hacer una intervención en el canal E Street Radio, de Sirius XM. Surgieron dudas de si sería un concierto, una declaración institucional o qué…

Bien, pues aquí lo tenéis. Traducido para que lo podáis disfrutar más. ¡Le ha quedado una sesión muy buena, que se repita más!

Bruce en su casa, foto promocional de Western Stars

El anuncio no fue muy claro y uchos pensaban que Bruce iba a hacer un concierto y lo iba a retransmitir en streaming… Pero no. Lo que Bruce quería era salir al aire… compartir un rato con la gente… quizá entretenerse durante el confinamiento… hacer alguna reflexión y mostrarnos algo de música… de la que él escucha… o de la que le apeteciera…

Sí, como esas cintas de casette que hacíamos cuando éramos jóvenes… pues eso… Bruce haciendo un “varios” para los que quieran escucharle…

Aquí tenéis el listado de canciones que ha pinchado:

Forty Miles of bad road – Lyn Taitt & The baba Brooks Band

Turn on Tune in Drop out With me – Cracker

Gone Till November – Wyclef Jean

The End of the Innocence – Don Henley

Only the lonely – Roy Orbison

It’s Bad, you know – R.L. Burnside

Beyond Here Lies Nothing – Bob Dylan

Cover Me – Bruce Springsteen

Livin’ on a prayer – Bon Jovi

Everyday is like Sunday – Morrissey

Trouble so hard – Marion Williams

Letter to the free – Common

Ring Them Bells – Sarah Jarosz

Talk to me like the rain – Patti Scialfa

Rockin’ Pneumonia and the Boogie Woogie Flu – Huey «Piano» Smith

Better times are Coming – Kate & Anna McGarrigle

We Shall Overcome – Bruce Springsteen

Are You Alright? – Lucinda Williams

3rd Base, Dodger Stadium – Ry Cooder

Angel from Montgomery – John Prine

The Last Mile of the Way – Sam Cooke & The Soul Stirrers

Bruce en su casa, misma sesión promocional de Western Stars

No se ha aclarado si esto va a ser cosa de un día, si tendrá una periodicidad semanal, quincenal o la que sea…

Estamos hablando de algo que hace Bruce, así que hará lo que él quiera, cuando él quiera…  a eso ya estamos acostumbrados, ¿verdad?

Espero que lo repita, eso sí.